nebenbei

nebenbei
Adv.
1. (beiläufig) in passing; nebenbei bemerkt incidentally, by the way, apropos of nothing; das nur nebenbei bemerkt that’s just by the way
2. (nebenher) on the side
3. (außerdem) nachgestellt: as well, besides
* * *
(außerdem) besides; as well;
(beiläufig) in passing
* * *
ne|ben|bei [neːbn'bai]
adv
1) (= gleichzeitig) at the same time

etw nebenbéí machen — to do sth on the side

2) (= außerdem) additionally, in addition

die nebenbéí entstandenen Kosten — the additional expenses

3) (= beiläufig) incidentally

nebenbéí bemerkt or gesagt — by the way, incidentally, by the by(e)

das mache ich so nebenbéí (inf) — that's just a sideline

* * *
(by the way: Incidentally, where were you last night?) incidentally
* * *
ne·ben·bei
[ne:bn̩ˈbai]
adv
1. (neben der Arbeit) on the side
2. (beiläufig) incidentally
\nebenbei [bemerkt [o gesagt]] by the way, incidentally
* * *
Adverb
1) <work> on the side, as a sideline; (zusätzlich) as well; in addition

für Geologie interessiert er sich nur nebenbei — his interest in geology is only secondary

2) (beiläufig) <remark> incidentally, by the way; <ask> by the way; <inform> by the by; <mention> in passing

nebenbei gesagt od. bemerkt — incidentally; by the way

* * *
nebenbei adv
1. (beiläufig) in passing;
nebenbei bemerkt incidentally, by the way, apropos of nothing;
das nur nebenbei bemerkt that’s just by the way
2. (nebenher) on the side
3. (außerdem) nachgestellt: as well, besides
* * *
Adverb
1) <work> on the side, as a sideline; (zusätzlich) as well; in addition

für Geologie interessiert er sich nur nebenbei — his interest in geology is only secondary

2) (beiläufig) <remark> incidentally, by the way; <ask> by the way; <inform> by the by; <mention> in passing

nebenbei gesagt od. bemerkt — incidentally; by the way

* * *
adv.
by the way adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • nebenbei — 1. Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. 2. Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • nebenbei — Adv. (Aufbaustufe) neben einer anderen Tätigkeit, zusätzlich Synonyme: nebenher, außerdem Beispiel: Er verdient nebenbei als Musiker …   Extremes Deutsch

  • Nebenbei — Nebenbei, eine Art Donauschiff, s. Klobzilten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nebenbei — en passant; beiläufig * * * ne|ben|bei [ne:bn̩ bai̮] <Adverb>: 1. gleichzeitig mit etwas anderem, noch außerdem: diese Arbeit kann ich noch nebenbei tun. 2. ohne besonderen Nachdruck, wie zufällig: er erwähnte dies nur nebenbei. Syn.: am… …   Universal-Lexikon

  • nebenbei — ne·ben·bei Adv; 1 zusätzlich zu einer anderen, wichtigeren Tätigkeit ≈ außerdem: Er ist Lehrer und verdient sich nebenbei ein paar Mark mit Nachhilfestunden 2 verwendet, um auszudrücken, dass das, was man sagt, eine Ergänzung oder eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nebenbei — 1. außerdem, nebenher, zusätzlich. 2. am Rande, beiläufig, en passant, leichthin, nebenher, übrigens, wie zufällig; (bildungsspr.): apropos, inzidenter, parenthetisch; (veraltet): inzident, kurzhin. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nebenbei — ne|ben|bei ; nebenbei bemerkt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nebenbei bemerkt — [Redensart] Auch: • übrigens Bsp.: • Übrigens, habe ich Ihnen eigentlich schon von meinem Besuch in London erzählt? …   Deutsch Wörterbuch

  • nebenbei — nevvenbei …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • nebenbei bemerkt — apropos; im Übrigen; übrigens; nebenher …   Universal-Lexikon

  • apropos — nebenbei bemerkt; im Übrigen; übrigens; nebenher * * * ap|ro|pos 〈[ po:] Adv.〉 nebenbei (bemerkt), übrigens, was ich noch sagen wollte [<frz. à propos „bei passender Gelegenheit“; zu propos „Gesprächsthema“] * * * ap|ro|pos [apro po: ] <Adv …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”